juvtd ugn aowdj; lk 'vdrm ladj;