'vdrm ulg l]t,km hgrw]dv ugn hg'vdrm hgfvdm