'vdrm ulg hgra]dm fhgw,v